* © Günther Emig
Die Meldung stammt von der Nachrichtenagentur AP und wurde Anfang Juni 2009 verbreitet:
Um den Leichnam eines zwei Meter großen Mannes in einen Sarg zu bekommen, hat ihm ein US-Bestattungsunternehmen kurzerhand die Beine abgesägt.
Ein später Aprilscherz eines gelangweilten Presseagentur-Mitarbeiters? Nein, die Leiche war nicht nur 2 Meter lang und brachte lebend 150 Kilo auf die Waage, sie hatte auch einen Namen: James Hines (+ 2004):
SC MAN'S CORPSE WAS APPARENTLY CUT TO FIT COFFIN
Apr 3 2009 4:34PM
Associated Press
ALLENDALE, S.C. (AP) A gruesome rumor in Allendale, S.C., appears to have been true after all.
Since a preacher's funeral back in 2004, word had it that the undertaker had to cut off the legs of the 6-foot-7, 300-pound man to get him to fit in the standard-size coffin.
After exhuming James Hines' body, the coroner's office would only say it had found "undesirable evidence," and that a criminal investigation has been opened. Hines' widow says investigators told her that her husband's legs had been cut off between the ankle and the calf and the feet placed inside the casket.
Ann Hines says because of the rumors, she had threatened to sue Cave Funeral Home and that the business agreed to settle out of court so long as she didn't disclose the size of the settlement.
She says the latest development is like "pulling the scab off an old sore."
(Unter http://www.kxnet.com/getArticle.asp?s=rss&ArticleId=355004 gefunden am 7. Juni 2009. Ein Kommentar dazu hatte zu diesem Zeitpunkt noch niemand verfaßt, und kein Mensch war bis dahin der Aufforderung gefolgt, Bilder einzusenden.)
Was, Sie verstehen kein Englisch? Dann sei Ihnen der maschinelle Google-Übersetzungsdienst (http://translate.google.de) ans Herz gelegt, der folgendermaßen aufklärt:
Allendale, SC (AP) Eine grausame Gerücht in Allendale, SC, scheint wahr zu haben, nachdem alle.
Da ein Prediger der Beerdigung im Jahr 2004, Wort hatte, dass die undertaker abgeschnitten hatte, um die Beine des 6-foot-7, 300-Pfund-Mann, um ihn zu sich in die Standard-Größe Sarg.
Nach exhuming James Hines' Körper, der Coroner's Büro würde nur sagen, es festgestellt habe, "unerwünschte Beweise", und dass eine strafrechtliche Untersuchung eingeleitet. Hines' Witwe sagt Ermittler erzählte ihr, dass ihr Mann die Beine waren abgeschnitten zwischen den Knöchel und das Kalb und den Füßen, die in der Schatulle.
Ann Hines sagt wegen der Gerüchte, sie bedroht zu verklagen Höhle Funeral Home, und dass die Unternehmen vereinbart, sich aus Gericht, solange sie nicht offen legen die Größe der Siedlung.
Sie sagt, die neueste Entwicklung ist wie "Auseinanderziehen der Schorf aus einer alten Wunde."